16ème jour, Dans le train vers Osaka